Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 44

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Isma'il ibn Ulayya berättade för oss, och Shayban ibn Abi Shayba berättade för oss, Abd al-Warith berättade för oss, båda från Abd al-Aziz, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'En tjänare – och i Abd al-Wariths hadith står det

"en man" – tror inte förrän jag är kärare för honom än hans familj, hans egendom och alla människor.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sann tro innebär att Profeten ﷺ är kärare för oss än allt och alla.

Förklaring av svåra ord
Iman

En levande tro i hjärtat som visar sig i övertygelse, ord och handlingar.

Kärare

Innebär större kärlek och trohet: Profetens ﷺ vägledning sätts främst när den står i konflikt med egenintressen eller begär.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att den kärlek som krävs inte bara är en känsla: den visar sig genom att följa Profeten ﷺ och välja hans vägledning framför personliga begär. Orden ”tror inte” syftar här på en brist på fullkomlig, obligatorisk iman, inte på att man automatiskt lämnar islam. De rättsliga skolorna erkänner denna princip; hadithen fastställer ingen särskild rättsregel som skiljer sig för en enskild skola.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Profetens ﷺ sunna och tillämpa den när den går emot dina egna önskemål.
  2. Visa kärlek till Profeten ﷺ genom att följa hans vägledning och efterlikna hans goda egenskaper.
  3. Granska dina val: sätter du tro och lydnad före egendom, status och grupptryck?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.