Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 435

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Ali ibn Mushir har berättat för oss, från Abd al-Malik, från Ata, från Abu Huraira: {”Och han såg honom vid ett annat tillfälle”} – han sade: Han såg Jibril.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Huraira förklarar att profeten ﷺ såg Jibril vid en annan nedstigning.

Förklaring av svåra ord
nedstigning

Jibrils uppenbarelse eller ankomst, som nämns i Koranen.

Jibril

Ängeln som förmedlade Allahs uppenbarelse till profeterna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska korankommentatorer kopplar denna förklaring till Koranen 53:13. Enligt Abu Huraira syftar orden om att profeten ﷺ såg honom vid en annan nedstigning på att han såg Jibril. Återberättelsen hjälper därmed till att skilja mellan att se ängeln och andra tolkningar av verserna om seendet.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranens verser noggrant och ta hjälp av tillförlitliga återberättelser när de tolkas.
  2. Skilj mellan en återberättares egen förklaring och Koranens ordalydelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.