Boken om lagstadgade straff · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4402

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om lagstadgade straff
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Bishr ibn al-Hakam al-Abdi berättade för mig, Abd al-Aziz ibn Muhammad berättade för oss, från Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, från Abu Bakr ibn Muhammad, från Amra, från Aisha, att hon hörde Profeten ﷺ säga:

"Tjuvens hand ska inte huggas av om det stulna inte uppgår till minst en kvarts dinar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det fastställda straffet för stöld gäller endast när värdet på det stulna är minst en fjärdedels dinar.

Förklaring av svåra ord
dinar

Ett guldmynt som användes som mått på penningvärde.

en fjärdedels dinar eller mer

Det lägsta värdet på den stulna egendomen som anges i uttalandet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det fastställda straffet för stöld kräver ett minimivärde och inte gäller varje stulet föremål. Rättsskolorna skiljer sig åt om vissa villkor och den exakta värderingen, men betraktar gränsen på en fjärdedels dinar som en viktig grund i frågan. Texten ger inte enskilda personer rätt att verkställa straff. Sådana straff hör till behöriga myndigheter och kräver prövning mot islams rättsliga villkor.

Lärdomar för idag
  1. Skydda andras egendom och ta inget utan tillstånd.
  2. Bedöm anklagelser om stöld noggrant och grundlägg rättskipningen på bevisning och giltiga villkor.
  3. Verkställ aldrig straffrättsliga påföljder på egen hand; överlåt sådana ärenden till behöriga myndigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.