Sahih Muslim, hadith 443
Berättad av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ " نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' berättade för oss, från Yazid ibn Ibrahim, från Qatada, från Abdullah ibn Shaqiq, från Abu Dharr, som sade: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ: 'Såg du din Herre?' Han svarade: '(Han är) Ljus; hur skulle jag kunna se Honom?'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskriver Allah som ljus och säger att han inte har sett Honom.
En beteckning som används om Allah i traditionen; den innebär inte att Han har mänsklig form eller begränsningar.
Verkligheten som människor inte kan uppfatta med sina vanliga sinnen.
Lärda diskuterar formuleringen ”Ljus; hur skulle jag kunna se Honom?” tillsammans med andra traditioner om den nattliga himmelsfärden. De betonar att Allah inte ska jämföras med skapelsen och att texter om Hans egenskaper ska godtas utan att tillskriva Honom mänsklig form. Bland lärda råder olika uppfattningar om huruvida profeten ﷺ såg Allah med sina ögon; denna tradition läses tillsammans med rapporterna från Aisha och andra följeslagare.
- Tala om Allah med vördnad och tillskriv Honom inte mänskliga egenskaper eller begränsningar.
- När du har frågor om det osedda, grundar du din förståelse på tillförlitlig uppenbarelse och erkänner gränserna för människans förmåga att uppfatta.
- Läs flera traditioner om samma ämne tillsammans innan du drar en bestämd slutsats.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.