Sahih Muslim, hadith 441
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
Ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss, Ismail har berättat för oss, från Ash-Sha'bi, från Masruq, som sade: Jag frågade Aisha om Muhammad ﷺ hade sett sin Herre. Hon svarade: 'Maha Allah! Mitt hår reste sig av det du just sade.' Sedan återgav han hadithen i dess helhet. Och Dawuds version är mer fullständig och längre.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha reagerar kraftfullt på frågan om Profeten ﷺ såg sin Herre.
Ett uttryck som prisar Allah och förklarar att Han är fri från alla brister.
Ett uttryck för stark förskräckelse eller bestörtning.
Lärda ser Aishas reaktion som ett svar på frågan om Profeten ﷺ såg Allah med sina ögon. I de utförligare traditionerna i detta kapitel förklarar hon att han såg Gabriel och hänvisar till koranverser om mötet. Lärda skiljer detta från frågan om Profeten ﷺ såg Allah i en dröm; den frågan har diskuterats närmare. Avsnittet manar därför till varsamhet när trosfrågor förklaras och när hela sammanhanget läses.
- Läs en kort tradition tillsammans med de utförligare versionerna innan du drar en trosmässig slutsats.
- Be om kunnig vägledning när en trosfråga har flera möjliga betydelser eller tolkningar.
- Svara varsamt och respektfullt när någon ställer en känslig fråga om tro.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.