Sahih Muslim, hadith 4465
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Yahya ibn Yahya och Muhammad ibn Rumh har berättat för oss: Al-Layth informerade oss. Och Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss: Layth har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Sa'id ibn al-Musayyib och Abu Salama, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Skador orsakade av ett djur som handlar på egen hand medför ingen ersättningsskyldighet, fall i en brunn medför ingen ersättningsskyldighet, olyckor i en gruva medför ingen ersättningsskyldighet, och för rikaz (begravd skatt) gäller en femtedel.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Skador orsakade av djur, brunnar och gruvor medför vanligtvis ingen ersättningsskyldighet, men en femtedel av rikaz ska betalas.
En skada som enligt den nämnda regeln inte behöver ersättas.
En begravd skatt som hittas i jorden, vanligen betraktad som en skatt från äldre tider.
En femtedel av rikaz som ska betalas som föreskriven avgift.
Klassiska lärda förklarar att ansvarsfriheten för skador orsakade av ett djur, en brunn eller en gruva gäller när skadan inte beror på vårdslöshet eller regelbrott. Den som genom eget vållande orsakar fara kan därför bli ansvarig. En femtedel av rikaz ska betalas; rättsskolorna diskuterar den exakta avgränsningen av rikaz och villkoren för regelns tillämpning. Formuleringen om en femtedel anger en obligatorisk betalning, även om de rättsliga detaljerna om vem som tar emot den varierar.
- Begränsa riskerna kring djur, brunnar och gruvor och vidta rimliga säkerhetsåtgärder.
- Dokumentera om vårdslöshet eller regelbrott bidrog till skadan; det kan påverka ansvaret.
- Om rikaz hittas, kontrollera den föreskrivna betalningen och den fortsatta fördelningen mot tillförlitlig fiqh-vägledning.
Denna tradition återger samma uttalande från Abu Huraira om djurskador, brunnar, gruvor och betalningen av en femtedel av rikaz.
Sahih Muslim · #4464 (Sahih)Denna närliggande tradition behandlar ansvar och hjälper till att placera reglerna om skador och ersättning i sitt sammanhang i det aktuella kapitlet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.