Boken om rättsliga avgöranden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4476

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rättsliga avgöranden
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sade: Waki' berättade för oss; och Abu Kurayb berättade för oss, som sade: Ibn Numayr berättade för oss – båda dessa från Hisham, med samma överföringskedja, likalydande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återgivningen nämner samma hadith genom ytterligare två återgivningskedjor.

Förklaring av svåra ord
Kedja av återberättare

Den följd av personer som har förmedlat en hadith från varandra.

Liknande återgivning

En version vars innehåll stämmer överens med den tidigare nämnda återgivningen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar omnämnandet av flera återgivningsvägar som ett sätt att dokumentera förmedlingen noggrant och jämföra olika versioner. Formuleringen ger här inget nytt uttalande om en rättslig fråga, utan dokumenterar att Waki' och Ibn Numayr förmedlade återgivningen via Hisham med samma kedja.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och ange återgivningskedjan noggrant när du delar en hadith.
  2. Jämför närbesläktade versioner innan du betraktar skillnader i ordalydelsen som motsägelser.
  3. Var tydlig när du förklarar en hadith med vilka ord som är ett eget uttalande och vilka som beskriver återgivningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.