Boken om rättsliga avgöranden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4486

Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rättsliga avgöranden
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Umar berättade för oss, Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari berättade för oss, från Muhammad ibn Suqa, Muhammad ibn Ubayd Allah al-Thaqafi meddelade oss, från Warrad, som sade: Al-Mughira skrev till Mu'awiya: 'Frid vare med dig. Vidare har jag hört Allahs sändebud ﷺ säga:

"Allah har förbjudit tre saker och varnat för tre saker. Han har förbjudit olydnad mot föräldrar, att begrava döttrar levande samt att vägra ge det man är skyldig att ge. Och Han har varnat för tre saker: tomt prat, överdrivet frågande och slöseri med egendom."'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah förbjuder olydnad mot föräldrar och orättvist handlande.

Förklaring av svåra ord
Olydnad mot föräldrar

Att göra föräldrar orätt eller undanhålla dem den godhet och respekt de har rätt till.

Att vägra ge det man är skyldig

Att inte fullgöra en rättmätig skyldighet gentemot någon annan.

Att fråga överdrivet mycket

Att fråga upprepade gånger utan behov och därigenom belasta andra.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare framhåller att de nämnda förbuden omfattar stora synder: att göra föräldrar orätt, döda döttrar och undanhålla rättigheter som någon har rätt till. De avrådda handlingarna lär muslimer att vara varsamma med sina ord, frågor och tillgångar. Bedömningen av en konkret ekonomisk skyldighet beror på rättighetens art och omständigheterna; hadithen uppmanar inte någon att lämna ifrån sig pengar som personen faktiskt inte är skyldig att betala.

Lärdomar för idag
  1. Behandla dina föräldrar med respekt och återupprätta relationen om du har gjort dem orätt.
  2. Fullgör ekonomiska skyldigheter i tid och undanhåll inget som rättmätigt tillkommer någon annan.
  3. Begränsa meningslöst prat och onödiga frågor, och använd dina pengar med omsorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.