Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4564

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, Ibn al-Mubarak berättade för oss; och Harmala ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb informerade oss – båda från Yunus, från Ibn Shihab, som sade: Det har nått mig från Ibn Umar att Allahs sändebud ﷺ tilldelade en trupp extra andelar av krigsbyte, i likhet med hadithen från Ibn Raja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tilldelade en militär enhet en andel av krigsbytet.

Förklaring av svåra ord
Nafala

En extra eller tilldelad andel av krigsbytet.

Sariyya

En militär enhet som skickades ut på ett uppdrag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna tradition inom reglerna för fördelning av krigsbyte. De drar slutsatsen att en behörig ledare kan tilldela en utsänd enhet en andel, inom de gällande föreskrifterna och utan godtycke. Texten i sig anger inga detaljer om andelens storlek eller villkor; dessa bedöms tillsammans med relaterade traditioner och bredare rättskällor.

Lärdomar för idag
  1. Fördela gemensamma resurser enligt tydliga regler och under behörig ledning.
  2. Klargör vid fördelning vem som har rätt till vilken andel.
  3. Lös inte detta historiska uttalande från de bredare reglerna om krigsbyte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.