Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4583

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss: Jag läste upp för Malik, från Abu az-Zinad, från al-A’raj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Mina arvingar ska inte ärva ens en dinar av det jag lämnar efter mig. Det som återstår efter mina hustrurs underhåll och min förvaltares omkostnader ska gå till sedelgåva.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profetens ﷺ kvarlåtenskap gick till välgörenhet, inte till arvingar.

Förklaring av svåra ord
arvingar

Familjemedlemmar som får kvarlåtenskap enligt de vanliga arvsreglerna.

försörjning

Medel för nödvändiga utgifter för Profetens ﷺ hustrur.

gåva till välgörenhet

Egendom som avsätts för goda ändamål och inte delas ut som privat arv.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att profeterna inte lämnar efter sig någon kvarlåtenskap som delas mellan arvingar som privat egendom; det som återstår efter de nämnda utgifterna går till välgörenhet. Orden upphäver inte de vanliga arvsreglerna för andra muslimer. Lärda diskuterar också hur utgifterna för hustrurna och förvaltaren av kvarlåtenskapen ska täckas.

Lärdomar för idag
  1. Red ut nödvändiga skyldigheter noggrant innan du bestämmer hur en kvarlåtenskap ska fördelas.
  2. Om du avser att avsätta egendom till välgörenhet, klargör detta för din familj.
  3. Betrakta inte de särskilda reglerna för profeternas kvarlåtenskap som allmänna arvsregler för alla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.