Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4584

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Abu az-Zinad, med denna kedja av överförare, på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma innehåll genom en annan återberättarkedja.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat en hadith från källa till källa.

liknande

Det återberättade innehållet stämmer överens med en tidigare version, utan att texten här återger alla ord.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar flera överföringskedjor för samma berättelse som användbart jämförelsematerial när återberättelsen bedöms. Denna korta formulering ger ingen ny rättslig bedömning i sig; den noterar att en liknande version har återberättats via Abu az-Zinad.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither, anteckna både texten och namnen i återberättarkedjan.
  2. Jämför parallella versioner noggrant innan du drar slutsatser om den exakta ordalydelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.