Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4658

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss; de sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss från Shu'ba. Och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss; al-Mula'i har meddelat oss; Sufyan har berättat för oss. Båda dessa kedjor går tillbaka till al-Aswad ibn Qays, med samma överföringskedja som deras hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar hadithen genom flera överföringsvägar.

Förklaring av svåra ord
isnād

Kedjan av återberättare som förde en hadith vidare från en generation till nästa.

överföringsväg

En enskild kedja genom vilken samma återberättelse har förts vidare.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare granskar återberättarnas namn och länkar i isnād och jämför olika överföringsvägar och formuleringar. Uppgiften att hadithen överensstämmer med tidigare versioner visar att Muslim här dokumenterar en ytterligare överföringsväg. Detta avsnitt innehåller i sig inget nytt profetiskt uttalande eller någon separat rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du granska både innehållet och namnen i överföringskedjan.
  2. Jämför olika versioner av en återberättelse noggrant innan du drar en slutsats.
  3. Skilj mellan ett avsnitt som bekräftar en tidigare hadith och ett som innehåller ett nytt uttalande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.