Sahih Muslim, hadith 469
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا . فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ . فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ . فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا .
Abu az-Zubayr har berättat att han hörde Jabir ibn Abdullah bli tillfrågad om ankomsten på Uppståndelsedagen. Han sade:
"Vi kommer på Uppståndelsedagen i detta och detta skick – se noga på dem som är upphöjda." Sedan kallas folken fram tillsammans med sina avgudar och vad de dyrkade, den ena efter den andra. Därefter kommer vår Herre till oss och säger: 'Vem väntar ni på?' De svarar: 'Vi väntar på vår Herre.' Han säger: 'Jag är er Herre.' De säger: 'Inte förrän vi får se Dig.' Då uppenbarar Han Sig för dem leende, och Han går vidare och de följer Honom. Varje människa, vare sig hycklare eller troende, ges ett ljus. På bron över Jahannam finns krokar och taggar som griper tag i den Allah vill. Därefter slocknar hycklarnas ljus, medan de troende räddas. Den första gruppen som räddas har ansikten lysande som fullmånen på Badr-natten; de är sjuttiotusen och ställs inte till svars. Nästa grupp lyser som den klaraste stjärnan på himlen, och så fortsätter det. Därefter inträder förbönen, och man går i förbön tills den som sagt 'La ilaha illa Allah' och haft godhet i hjärtat motsvarande ett kornkorns vikt tas ut ur Elden. De placeras vid Paradisets port, och Paradisets invånare stänker vatten över dem tills de växer upp likt groddar i flodvatten, och deras brännskador läks. Sedan ber de sin Herre tills de ges denna värld och tio gånger så mycket därtill.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah räddar de troende och låter förbönen föra dem ut ur Elden.
En åkallan eller medling för någon, som på Uppståndelsens dag endast sker med Allahs tillstånd.
Passagen över Helvetet som människor går över på Uppståndelsens dag; hadithen nämner krokar och törnen som griper tag i människor.
En bild för en mycket liten mängd tro eller godhet i hjärtat.
Klassiska lärda drar slutsatsen att de troende räddas på olika sätt på Uppståndelsens dag och att några träder in i Paradiset utan att ställas till svars. Förbönen är verklig, men sker uteslutande med Allahs tillstånd. Avsnittet om människor som kommer ut ur Elden understryker Allahs barmhärtighet och trons betydelse i hjärtat; det är ingen ursäkt för att ta synder lätt. Lärda kopplar dessa texter till läran att stora synder inte automatiskt utesluter en muslim från islam, medan den slutliga domen över personen tillhör Allah.
- Förnya din tro på Allah och värna om den genom uppriktig tillbedjan och genom att ta synder på allvar.
- Be Allah om barmhärtighet och om Profetens ﷺ förbön, utan att skilja förbönen från Allahs tillstånd.
- Låt hoppet om Allahs nåd motivera dig till ånger och goda gärningar, inte till att skjuta upp dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.