Boken om jihad och expeditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4698

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jihad och expeditioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, och Hatim har berättat för oss med samma överföringskedja. Men han nämnde i båda fallen sju fälttåg.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En variant av en återberättelse anger sju fälttåg i båda kategorierna.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en tradition.

ghazwa

Ett fälttåg som Profeten ﷺ deltog i.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare påpekar att återberättare kan använda olika formuleringar när de förmedlar antal. Denna variant anger sju i båda kategorierna och bör därför läsas tillsammans med de andra versionerna i samma återberättelseserie, utan att skillnaderna utelämnas.

Lärdomar för idag
  1. Anteckna noggrant skillnader mellan tillförlitliga återberättelsevarianter i stället för att dölja dem.
  2. Ange vilken återberättelsevariant du citerar när du återger ett antal från en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.