Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 485

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Husayn ibn Ali berättade för oss, från Za'ida, från al-Mukhtar ibn Fulful, som sade: Anas ibn Malik sade: Profeten ﷺ sade:

"Jag är den första förbedjaren i paradiset. Ingen profet bland profeterna har blivit trodd i samma utsträckning som jag. Och sannerligen finns det bland profeterna en profet som inte tros på av någon annan än en enda man från hans folk."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ är den första som medlar i paradiset, och många trodde på honom.

Förklaring av svåra ord
medlare

Någon som ber Allah om nåd eller hjälp för en annan person.

trodde på

Accepterade som sant och följde det budskap som en profet förkunnar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår uttalandet om att vara den första medlaren som en särskild ära för profeten ﷺ. Jämförelsen med profeter som troddes av endast en person betonar hur många som tog emot hans budskap; den förringar inte andra profeters värdighet. Medling sker med Allahs tillåtelse och förblir underordnad Honom.

Lärdomar för idag
  1. Stärk din tro genom att lära känna profeten ﷺ :s budskap och leva efter det.
  2. Tala med respekt om alla profeter och erkänn att antalet följare skilde sig åt.
  3. Be Allah om Hans nåd och lita på att medling endast sker med Hans tillåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.