Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 486

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb berättade för oss: Hashim ibn al-Qasim berättade för oss: Sulayman ibn al-Mughira berättade för oss, från Thabit, från Anas ibn Malik, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Jag kommer till Paradisets port på Uppståndelsedagen och ber att den ska öppnas. Portvakten frågar: ’Vem är du?’ Jag svarar: ’Muhammad.’ Då säger han: ’Det är om dig jag har blivit beordrad; jag ska inte öppna för någon före dig.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ blir den förste som får träda in i paradiset.

Förklaring av svåra ord
Uppståndelsens dag

Dagen då människorna återuppväcks efter döden och ställs till svars inför Allah.

väktare

Ängeln som vaktar paradisets port.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår orden som en särskild ära för profeten ﷺ: han kommer först fram till paradisets port och ber att den ska öppnas. Uttalandet betonar profetens ﷺ höga ställning, men lär också att inträdet i paradiset ytterst står under Allahs beslut.

Lärdomar för idag
  1. Stärk din tro på Uppståndelsens dag och förbered dig genom uppriktig tillbedjan.
  2. Följ profeten ﷺ:s vägledning av kärlek och respekt för hans höga ställning.
  3. Be Allah om att få komma in i paradiset och förtrösta på Hans barmhärtighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.