Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 494

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss – och lydelsen är Abu Ghassans – de sade: Mu'adh, det vill säga Ibn Hisham, berättade för oss och sade: Min far berättade för mig från Qatada att Anas ibn Malik berättade för dem att Allahs profet ﷺ sade:

"Varje profet har en bön som han har åkallat för sitt folk, men jag har sparat min bön som förbön för mitt folk på Uppståndelsedagen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sparade sin särskilda bön som förbön för sitt samfund.

Förklaring av svåra ord
Bön

En åkallan där någon vänder sig till Allah och ber om något.

Förbön

En vädjan för någon annans räkning, som på Uppståndelsens dag endast sker med Allahs tillåtelse.

Samfund

De människor som följer en profets budskap; här avses profeten ﷺs samfund.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ sparade sin särskilda bön till förbönen på Uppståndelsens dag. Denna förbön sker endast med Allahs tillåtelse och är ett tecken på Allahs barmhärtighet. Hadithen ger hopp, men befriar ingen från tron, ånger och skyldigheten att följa Allahs påbud.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah dagligen om barmhärtighet för dig själv och andra troende.
  2. Hoppas på profeten ﷺs förbön och förena det hoppet med tro och lydnad.
  3. Förbered dig för Uppståndelsens dag genom uppriktig ånger och rättvist bemötande av andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.