Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 495

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح

Översättning

Och det har berättat för mig Zuhayr ibn Harb och Ibn Abi Khalaf, som båda sade: Rawh har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, med denna kedja av överförare (ح).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse lägger till en överföringskedja till samma hadith.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har återberättat en hadith.

med denna isnad

Genom samma tidigare nämnda kedja av återberättare.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar flera överföringsvägar för att dokumentera överföringen noggrant och jämföra vägarna med varandra. Beteckningen ”ه” är ett redaktionellt tecken som i samlingar som Sahih Muslim markerar en övergång till en annan kedja. Avsnittet innehåller inte i sig något nytt sakpåstående från Profeten ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du anteckna inte bara texten utan också vem som har återberättat den.
  2. Jämför olika kedjor noggrant innan du drar slutsatser om en återberättelse.
  3. Skilj mellan en kedjeangivelse och själva innehållet i en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.