Boken om jakt, slakt och tillåten föda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4973

Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jakt, slakt och tillåten föda
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Adi ibn Hatim

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Ibn Fudayl berättade för oss, från Bayan, från al-Sha'bi, från Adi ibn Hatim som sade: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ och sade: 'Vi är ett folk som jagar med dessa hundar.' Då sade han: 'När du släpper dina dresserade hundar och nämner Allahs namn över dem, så ät av det de fångar åt dig, även om de dödar bytet, förutsatt att hunden inte äter av det. Om hunden äter av det ska du inte äta det, ty jag befarar att den då har fångat det för sin egen skull. Och om andra hundar än dina blandar sig i jakten, ska du inte heller äta det.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vilt som fångas av tränade jakthundar är halal endast om villkoren är uppfyllda.

Förklaring av svåra ord
tränade hundar

Jakthundar som har tränats för att fånga vilt åt sin ägare.

åberopa Allahs namn

Att nämna Allahs namn när jakthunden släpps lös.

andra hundar

Hundar där det inte går att fastställa att jägaren släppte dem och att de jagade enligt de föreskrivna reglerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att jägaren åberopar Allahs namn när en tränad hund släpps lös och att viltet får ätas om hunden har fångat det åt jägaren. Om hunden äter av bytet ses det som ett tecken på att den jagade för egen del; därför avråder Profeten ﷺ från att äta det. Om andra hundar ansluter sig till jakthunden blir det också oklart vem som fångade bytet. De islamiska rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om de exakta villkoren och följderna av att glömma basmala, men betonar vikten av att åberopa Allahs namn och fastställa vem som fångade bytet.

Lärdomar för idag
  1. Åberopa Allahs namn när du släpper en tränad jakthund.
  2. Ät inte bytet om hunden har ätit av det.
  3. Ät inte vilt om okända hundar har deltagit i fångsten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.