Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 498

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf berättade för mig, Rawh berättade för oss, Ibn Jurayj berättade för oss och sade: Abu az-Zubayr informerade mig att han hörde Jabir ibn Abdullah säga om Profeten ﷺ: ”Varje profet har haft en bön som han bad för sitt samfund, men jag har sparat min bön som förbön för mitt samfund på Uppståndelsedagen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bevarade sin särskilda åkallan för att medla för sitt samfund.

Förklaring av svåra ord
åkallan

En bön där någon ber Allah om hjälp eller en ynnest.

medling

En begäran till någons fördel; på Uppståndelsens dag sker den endast med Allahs tillåtelse.

samfund

De människor som följer en profet; här avses profeten Muhammeds ﷺ samfund.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att profeten ﷺ bevarade sin särskilda åkallan för att medla för sitt samfund på Uppståndelsens dag. Medling är en ynnest från Allah och sker endast med Hans tillåtelse. Denna tradition är ingen frisedel för att ta synder lättvindigt, utan ger hopp och betonar Allahs barmhärtighet.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om barmhärtighet och hoppas på Hans nåd, även när du har gjort misstag.
  2. Ta ansvar för dina handlingar och förlita dig inte på medling som en frisedel för att fortsätta synda.
  3. Lär dig om medling med vördnad: den sker endast när Allah ger tillåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.