Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 513

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, från Ibn al-Had, från Abdullah ibn Khabbab, från Abu Sa'id al-Khudri, att när Guds sändebud ﷺ fick höra talas om sin farbror Abu Talib, sade han:

"Kanske kommer min förbön att gagna honom på Uppståndelsedagen, så att han placeras i en grund del av Elden som når upp till hans anklar och får hans hjärna att koka."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profetens ﷺ förbön lindrar Abu Talibs straff i Elden.

Förklaring av svåra ord
förbön

En vädjan om Allahs barmhärtighet för någon, som endast sker med Allahs tillåtelse.

Eldens grunda del

En del av Elden som enligt denna beskrivning når upp till Abu Talibs anklar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att Profetens ﷺ förbön endast sker med Allahs tillåtelse och att Allah därigenom lindrar Abu Talibs straff. Traditionen klargör också att denna lindring inte innebär att han räddas från Elden. De lärda förbinder detta med läran att förbön inte upphäver otro och att tro är nödvändig för räddning.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om stadga i tron och skydda din tro genom uppriktiga handlingar.
  2. Hoppas på Allahs barmhärtighet, men förlita dig inte på förbön utan tro och lydnad.
  3. Tala allvarligt om det kommande livet och låt varningarna sporra dig till ånger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.