Sahih Muslim, hadith 5147
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا " .
Muhammad ibn Hatim berättade för mig, Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Ibn Jurayj. Och Ishaq ibn Ibrahim och Muhammad ibn Rafi' berättade för oss – och lydelsen är Ibn Rafi's – de sade: Abd al-Razzaq berättade för oss, Ibn Jurayj meddelade oss och sade: Ata' sade till mig: Jag hörde Jabir ibn Abdullah säga: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Blanda inte färska dadlar med torra dadlar, och inte heller russin med färska dadlar när ni bereder nabidh."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Blanda inte vissa sorters dadlar och russin när du tillreder nabidh.
En dryck som tillreds genom att frukter får ligga i vatten.
Rutab är färska, mogna dadlar; busr är dadlar som ännu inte är helt mogna.
Hadithen nämner också att russin och färska dadlar får ligga tillsammans i vatten.
Lärda förklarar förbudet som en försiktighetsåtgärd: när dessa frukter får ligga tillsammans kan jäsningen påskyndas och drycken bli berusande utan att det märks direkt. Förbudet gäller att blanda frukterna när man tillreder nabidh, inte att äta frukterna tillsammans. De islamiska rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen inom reglerna för drycker; den allmänna principen är att alla berusande drycker är förbjudna.
- Tillred inte en dryck genom att låta frukterna som nämns i hadithen ligga tillsammans i vatten.
- Var försiktig med drycker som kan jäsa och bli berusande.
- Fråga en pålitlig lärd om du är osäker på en dryck, och drick inget berusande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.