Sahih Muslim, hadith 5397
Berättad av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ . فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
Och Ubaydullah ibn Mu'adh al-Anbari berättade för oss, min far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från al-Hakam, att han hörde Abd ar-Rahman – det vill säga Ibn Abi Layla – säga: Jag bevittnade när Hudhayfa bad om vatten i al-Mada'in, och en man kom till honom med ett kärl av silver. Sedan nämnde han hadithen med samma innebörd som Ibn Ukayms hadith från Hudhayfa.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hudhayfa erbjöds vatten i ett kärl av silver.
En stad i Irak där Hudhayfa bad om vatten.
Ett kärl av silver som används för att dricka ur eller hälla upp dryck.
Traditionen hänvisar till en tidigare version av berättelsen om Hudhayfa, där regeln om dryckeskärl av silver nämns. Klassiska jurister drar, med stöd av närliggande traditioner, slutsatsen att det är förbjudet att äta och dricka ur kärl av guld eller silver; rättsskolorna skiljer sig åt i vissa tillämpningsdetaljer. Ett enkelt levnadssätt innebär inte att alla former av ägande eller utsmyckning är förbjudna.
- Välj vanliga bruksföremål hemma och när du tar emot gäster, och undvik dryckeskärl av silver.
- Var noggrann med religiösa regler och rådfråga kunniga, pålitliga lärda om frågor kring den exakta tillämpningen.
- Låt inte gästfrihet övergå i prålighet eller överdrift.
Även denna version handlar om Hudhayfa och utgör den tidigare berättelse som texten hänvisar till.
Sahih Muslim · #5396 (Sahih)Denna version återger också samma händelse och hjälper till att förklara sammanhanget för hänvisningen till den tidigare berättelsen.
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)Även denna Sahih-tradition nämner Hudhayfa och att dricka ur ett silverkärl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.