Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 54

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abu Muawiya och Waki' har berättat för oss, från al-A'mash, från Abu Salih, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Ni kommer inte att inträda i paradiset förrän ni tror, och ni kommer inte att tro förrän ni älskar varandra. Ska jag inte vägleda er till något som, om ni gör det, får er att älska varandra? Sprid hälsningen av fred (salam) mellan er.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tro och ömsesidig kärlek växer när muslimer hälsar varandra med salam.

Förklaring av svåra ord
Salam

Den islamiska hälsningen ”as-salamu alaykum”, en önskan om fred och trygghet.

Sprid salam

Hälsa frikostigt på andra, inte bara på människor du redan känner.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att den kärlek som nämns är ett uppriktigt band mellan de troende, stärkt av tro och goda handlingar. Att sprida salam är en rekommenderad handling. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar det som en plikt att besvara en hälsning och har närmare regler om vem som uppfyller plikten när en grupp hälsas. Orden om paradiset betonar att fullständig tro och broderlig kärlek hör samman; de betyder inte att varje brist på kärlek automatiskt utestänger någon från paradiset.

Lärdomar för idag
  1. Hälsa uppriktigt med salam på dem du möter, även om du inte känner dem väl.
  2. Besvara hälsningar vänligt och låt dem bidra till tillit och samhörighet.
  3. Låt din tro märkas genom ett respektfullt och kärleksfullt bemötande av andra muslimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.