Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 548

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uthman ibn Affan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli berättade för oss, Ibn Wahb berättade för oss och sade: Makhrama ibn Bukayr informerade mig, från sin far, från Humrān, Uthmāns frigivne slav, som sade: Uthmān ibn Affān utförde en dag en fullständig wudu och sade sedan: Jag såg Allahs sändebud ﷺ utföra wudu på bästa sätt, och därefter sade han: ”Den som utför wudu på detta sätt och sedan går till moskén utan att något annat än bönen driver honom dit, kommer att få förlåtelse för sina tidigare synder.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En noggrann tvagning och en uppriktig avsikt att gå till bönen leder till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
wudu (rituella tvagningen)

Den rituella rening som muslimer utför före bönen.

inget annat än bönen driver honom

Personen går till moskén med bönen som uppriktigt syfte.

tidigare synder

Lärdas förklaringar begränsar i allmänhet denna förlåtelse till mindre synder; större synder kräver uppriktig ånger.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en noggrann wudu och att gå till moskén med uppriktig avsikt har stor förtjänst. Förlåtelse för mindre synder är en gåva från Allah. Större synder utplånas inte automatiskt genom denna handling, utan kräver ånger. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att avsikten är viktig för belöningen, medan de föreskrivna momenten i wudu avgör om den är giltig.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att utföra wudu noggrant och utan slöseri.
  2. Gå till bönen med en uppriktig avsikt att dyrka Allah.
  3. Be Allah om förlåtelse och ångra dina misstag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.