Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 549

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uthman ibn Affan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu al-Tahir och Yunus ibn Abd al-A'la berättade för mig och sade: Abdullah ibn Wahb informerade oss, från Amr ibn al-Harith, att al-Hakim ibn Abdullah al-Qurashi berättade för honom att Nafi' ibn Jubayr och Abdullah ibn Abi Salama berättade för honom att Mu'adh ibn Abd al-Rahman berättade för dem båda, från Humran, Uthman ibn Affans frigivne slav, från Uthman ibn Affan, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Den som utför wudu för bönen och gör det grundligt, sedan går till den föreskrivna bönen och ber den tillsammans med folket, eller med församlingen, eller i moskén, kommer Allah att förlåta hans synder."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att göra wudu fullständigt och be tillsammans är en väg till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

göra wudu fullständigt

Att noggrant tvätta och stryka över de föreskrivna kroppsdelarna utan att utelämna något.

den obligatoriska bönen

En av de fem dagliga böner som är obligatoriska för muslimer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att noggrann rening och deltagande i den obligatoriska bönen tillsammans med andra ger stor belöning och är ett medel till förlåtelse för synder. Formuleringen om att be med människor syftar på bön i gemenskap eller i moskén och betonar alltså att bönen utförs tillsammans. Löftet innebär dock inte att bön i hemmet är ogiltig. De islamiska rättsskolorna erkänner vikten av gemensam bön, men har olika uppfattningar om dess exakta rättsliga status för män.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid före varje bön att göra wudu noggrant och fullständigt.
  2. Gå till moskén och delta i den gemensamma obligatoriska bönen när det är möjligt.
  3. Be Allah om förlåtelse och lita på Hans barmhärtighet samtidigt som du håller fast vid bönerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.