Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5486

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Ayyubberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub har berättat för oss, Abdullah ibn Wahb al-Misri har berättat för oss, Yunus ibn Yazid har meddelat mig från Ibn Shihab, att Anas ibn Malik berättade för honom: ”Guds sändebuds ﷺ ring var av silver och dess sten var abyssinsk.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bar en silverring med sigillfunktion och en sten från Abessinien.

Förklaring av svåra ord
sigillring

En ring som kunde användas för att göra ett sigillavtryck.

abessinsk

Med ursprung i Abessinien, det historiska namnet på ett område i Östafrika.

sten

Den infattade delen av ringen; traditionen anger dess ursprung.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att Profeten ﷺ bar en silverring och att det är tillåtet att ha en sten infattad i en ring. Ringen användes också som sigill. De skiljer mellan män och kvinnor: enligt de sunnitiska rättsskolorna är guld förbjudet för män, medan en silverring är tillåten.

Lärdomar för idag
  1. Välj smycken som passar till blygsamhet och syftet med att bära dem.
  2. Följ Profeten ﷺ:s exempel utan att göra en tillåten utsmyckning till en plikt.
  3. Använd ett sigill eller annat föremål praktiskt och utan att skryta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.