Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5487

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Översättning

Othman ibn Abi Shayba och Abbad ibn Musa berättade för oss och sade: Talha ibn Yahya – som var ansarisk och tillhörde stammen Zurayq – berättade för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ bar en silverring på sin högra hand. I ringen satt en abyssinsk sten, och han vände stenen inåt mot sin handflata.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bar en silverring med stenen vänd mot handflatan.

Förklaring av svåra ord
Abessinisk sten

En sten som i traditionen förknippas med Abessinien; den exakta stentypen anges inte här.

Mot handflatan

Det betyder att ringens sten var vänd mot handens insida.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda hänvisar till traditionerna om ringen och förklarar att det är tillåtet för män att bära en silverring och att profeten ﷺ bar sin på höger hand. Andra autentiska rapporter nämner också att den bars på vänster hand; därför anser lärda att båda sätten är tillåtna. Denna hadith beskriver en praxis och föreskriver inte att man måste bära exakt en sådan ring eller alltid rikta stenen mot handflatan.

Lärdomar för idag
  1. Välj smycken som är anspråkslösa och följer gränserna i islams riktlinjer.
  2. Följ profetens praxis med uppskattning, utan att behandla en beskriven personlig vana som en plikt för alla.
  3. Tänk vid klädsel och utsmyckning inte bara på själva föremålet, utan också på anspråkslöshet och god avsikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.