Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 554

Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Zayd ibn al-Hubab berättade för oss, Mu'awiya ibn Salih berättade för oss, från Rabi'a ibn Yazid, från Abu Idris al-Khawlanii och Abu Uthman, från Jubayr ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami, från Uqba ibn Amir al-Juhani, att Allahs sändebud ﷺ sade något liknande det tidigare nämnda, men han sade:

"Den som utför wudu och sedan säger: 'Jag vittnar om att det inte finns någon gud utom Allah, ensam utan delägare, och jag vittnar om att Muhammad är Hans tjänare och Hans sändebud'."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter den mindre rituella tvagningen vittnar den troende om Allahs enhet och Muhammads profetskap.

Förklaring av svåra ord
mindre rituell tvagning

Den rituella tvagningen, även kallad wudu, som bland annat utförs före bönen.

vittna

Med övertygelse förklara att något är sant.

utan medgud

Allah har ingen partner eller jämlike i sin gudomlighet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att uttala trosbekännelsen efter den mindre rituella tvagningen. Orden förenar kroppslig rening med bekräftelsen av Allahs enhet och Muhammads ﷺ profetskap. Återberättelsen nämner detta uttalande som dhikr; den gör det inte till ett villkor för att tvagningen ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Uttala trosbekännelsen med eftertanke efter den mindre rituella tvagningen och reflektera över dess innebörd.
  2. Se rening inte bara som en kroppslig handling, utan knyt den också till tro och åminnelse.
  3. Lär dig orden korrekt och gör det till en regelbunden, frivillig vana att uttala dem efter tvagningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.