Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 555

Berättad av Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Sabbah har berättat för mig, Khalid ibn Abdullah har berättat för oss, från Amr ibn Yahya ibn Umara, från hans far, från Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari – som var en följeslagare – att det sades till honom:

"Utför wudu för oss såsom Allahs sändebud ﷺ utförde den." Han bad då om ett kärl med vatten och hällde ur det över sina händer och tvättade dem tre gånger. Därefter förde han ner handen i kärlet, tog upp vatten, sköljde munnen och drog in vatten i näsan från samma handflata, och upprepade detta tre gånger. Sedan förde han åter ner handen i kärlet, tog upp vatten och tvättade sitt ansikte tre gånger. Därefter förde han ner handen igen, tog upp vatten och tvättade sina armar upp till armbågarna två gånger vardera. Återigen förde han ner handen i kärlet, tog upp vatten och strök över sitt huvud med båda händerna framifrån och bakåt. Slutligen tvättade han sina fötter upp till anklarna och sade sedan: "Så här utförde Allahs sändebud ﷺ sin wudu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade vissa kroppsdelar tre gånger och andra två gånger.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

Att skölja munnen och dra in vatten i näsan

Att ta vatten i munnen och skölja den, därefter dra in vatten genom näsan och blåsa ut det.

Fotknölarna

De utskjutande lederna på fotens båda sidor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att denna återberättelse visar att det hör till de återgivna sätten att utföra wudu att tvätta händerna, munnen, näsan och ansiktet tre gånger, medan armarna kan tvättas två gånger. Profeten ﷺ strök över huvudet med båda händerna, framifrån och bakåt och sedan tillbaka. De rättsskolor som finns erkänner variation i antalet tvättar: en gång räcker för den obligatoriska tvagningen av kroppsdelarna, medan upprepning upp till tre gånger är sunna. Denna återberättelse visar att även färre än tre tvättar har förmedlats.

Lärdomar för idag
  1. Följ den återgivna ordningen vid wudu och se till att vattnet når alla delar som måste tvättas.
  2. Tvätta inte kroppsdelarna fler än tre gånger; sunna omfattar även färre upprepningar.
  3. Lär dig wudu från tillförlitliga återberättelser och förmedla kunskapen noggrant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.