Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 558

Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn Bishr al-Abdi berättade för oss, Bahz berättade för oss, Wuhaib berättade för oss, Amr ibn Yahya berättade för oss med samma överföringskedja som dem och återgav hadithen. Han sade i den:

"Han sköljde munnen, drog upp vatten i näsan och rensade näsan med tre handfullar." Han sade också: "Han strök över sitt huvud genom att föra handen framåt och sedan bakåt en enda gång." Bahz sade: "Wuhaib dikterade denna hadith för mig." Och Wuhaib sade: "Amr ibn Yahya dikterade denna hadith för mig två gånger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid tvagningen sköljde Profeten ﷺ munnen och rengjorde näsan med tre handfullar vatten.

Förklaring av svåra ord
Tre handfullar vatten

Vatten som tas upp med händerna; här användes tre handfullar till munnen och näsan.

Rengöra näsan

Att dra in vatten i näsan och sedan blåsa ut det igen.

Stryka över huvudet

Att föra våta händer över huvudet; beskrivningen nämner en rörelse framåt och tillbaka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna beskrivning att munsköljning och rengöring av näsan ingår i det återberättade sättet att utföra wudu. De tre handfullarna visar att vatten från samma upptag användes till båda momenten. Rörelsen över huvudet beskrivs som en enda rörelse framifrån och bakåt och sedan tillbaka. Rättsskolorna skiljer sig åt i den juridiska bedömningen av vissa delar av wudu, men erkänner denna tradition som en beskrivning av profetisk praxis.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid vid wudu att noggrant rengöra både munnen och näsan med vatten.
  2. Stryk över huvudet med våta händer och följ den beskrivna rörelsen framåt och tillbaka.
  3. Lär dig wudus steg från tillförlitliga traditioner och utför dem lugnt och uppmärksamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.