Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 559

Berättad av Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Maʿrūf har berättat för oss, och Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli samt Abū Ṭāhir har berättat för mig. De sade: Ibn Wahb har berättat för oss, ʿAmr ibn al-Ḥārith har meddelat mig att Ḥabbān ibn Wāsiʿ berättade för honom att hans far hade berättat för honom att han hörde ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn ʿĀṣim al-Māzini nämna att han såg Allahs sändebud ﷺ utföra wudu. Han sköljde munnen, rensade näsan, tvättade sedan sitt ansikte tre gånger, sin högra hand tre gånger och den andra handen tre gånger. Därefter strök han över sitt huvud med nytt vatten, inte med det vatten som blivit kvar på händerna, och tvättade sina fötter tills de var helt rena. Abū Ṭāhir sade: Ibn Wahb har berättat för oss från ʿAmr ibn al-Ḥārith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde wudu genom att tvätta varje del tre gånger och använda nytt vatten när han strök över huvudet.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

Rengöra näsan

Att föra in vatten i näsan och sedan snyta ut det.

Nytt vatten

Vatten som tas på nytt, inte vatten som blivit kvar på händerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tvättning av ansikte och armar hör till wudus sunnah och att tre tvättar är en återberättad form av den. Huvudet stryks över, det tvättas inte, och denna återberättelse anger att nytt vatten används för detta. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den juridiska statusen för vissa detaljer, exempelvis antalet upprepningar. En fullständig tvätt en gång av de kroppsdelar som är obligatoriska räcker för att wudu ska vara giltig, medan upprepning upp till tre gånger är rekommenderad.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid vid wudu och tvätta ansikte och armar noggrant enligt den återberättade sunnahen.
  2. Stryk över huvudet med vatten och se till att fötterna blir helt tvättade.
  3. Använd vatten varsamt: utför de föreskrivna momenten utan onödigt slöseri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.