Sahih Muslim, hadith 57
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ " وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
Harmla ibn Yahya ibn Abdullah ibn Imran at-Tujibi berättade för mig, Ibn Wahb meddelade oss och sade: Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, som sade: Jag hörde Abu Salama ibn Abd ar-Rahman och Said ibn al-Musayyib säga att Abu Huraira sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”En äktenskapsbrytare är inte troende när han begår äktenskapsbrott, en tjuv är inte troende när han stjäl, och en vindrickare är inte troende när han dricker vin.” Ibn Shihab sade: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman informerade mig att Abu Bakr brukade berätta detta för dem från Abu Huraira, och sedan tillägga att Abu Huraira även lade till: ”Och ingen plundrar ett värdefullt byte, medan folk ser på honom, samtidigt som han är troende.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Stora synder skadar tron när någon begår dem medvetet.
Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.
Att med våld eller öppet ta värdefull egendom från någon.
En person som tror; här syftar det på tron, som allvarligt skadas av en stor synd.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet inte betyder att någon automatiskt lämnar islam genom att begå en sådan synd. När en person begår en stor synd är tron inte fullständig: synden försvagar lydnaden och gudsfruktan, men den som begår den förblir muslim så länge personen inte anser att synden är tillåten. De fyra sunnitiska rättsskolorna räknar otukt, stöld och bruk av berusande drycker som förbjudna stora synder. Ånger och återställande av kränkta rättigheter krävs.
- Undvik situationer som kan leda till otukt, stöld eller bruk av berusande medel.
- Om du har begått en stor synd, ångra dig uppriktigt, upphör med den och återställ rättigheterna för den du har skadat.
- Döm inte andra lättvindigt: varna för synden, men behandla inte automatiskt den som syndar som icke-troende.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.