Sahih Muslim, hadith 59
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Yahya ibn Ayyub och Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss – och lydelsen är Yahyas – som båda sade: Isma'il ibn Ja'far har berättat för oss, som sade: Abu Suhayl, Nafi' ibn Malik ibn Abi Amir, har meddelat mig från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Hycklarens kännetecken är tre: när han talar ljuger han, när han lovar bryter han sitt löfte, och när man anförtro honom något sviker han."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En hycklare avslöjar sin tros verkliga tillstånd genom lögn, brutna löften och svek mot det som anförtrotts honom.
En person som utåt visar tro men innerst inne är oärlig; de nämnda egenskaperna är allvarliga tecken på hyckleri.
Något som någon har anförtrott dig, till exempel egendom, en hemlighet, en uppgift eller ett ansvar.
Klassiska lärda förklarar att dessa tre egenskaper visar på hyckleri i handling och umgänge. Det innebär inte automatiskt att den som gör så lämnar islam. Den som begår dessa synder bör ångra sig och rätta till sitt beteende. I linje med denna varning betonar de rättslärda skolorna att löften, anförtrodda saker och sanningsenligt tal måste tas på allvar.
- Tala sanningsenligt, även när sanningen känns obekväm.
- Ge bara löften som du kan hålla och meddela i god tid om du inte kan hålla dem.
- Var rädd om det andra anförtror dig och lämna tillbaka det enligt överenskommelsen.
Denna återberättelse nämner närbesläktat beteende som har samband med hyckleri och klargör allvaret i att vara opålitlig.
Sahih Muslim · #60 (Sahih)Denna återberättelse anknyter till diskussionen om hyckleriets egenskaper och hjälper till att sätta varningen i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.