Sahih Muslim, hadith 576
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibberättade den för Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى .
Salama ibn Shabib berättade för mig, al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan berättade för oss, Ma'qil berättade för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir: Umar ibn al-Khattab informerade mig om att en man utförde wudu men lämnade en fläck stor som en nagel på sin fot otvättad. Profeten ﷺ såg detta och sade:
"Gå tillbaka och fullgör din wudu på bästa sätt." Mannen gick då tillbaka, utförde wudu korrekt och förrättade sedan bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ befallde att tvagningen skulle göras om om en fläck hade förblivit torr.
Den rituella rening som en muslim utför före bönen.
En liten del av foten som hade förblivit torr vid tvagningen.
Lärda drar slutsatsen att de föreskrivna kroppsdelarna måste tvättas fullständigt och att en torr fläck inte får ignoreras. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att det är obligatoriskt att tvätta hela fötterna, inklusive hälarna, vid wudu. Uppmaningen att gå tillbaka och utföra reningen ordentligt understryker vikten av noggrannhet.
- Kontrollera vid wudu att vattnet når hälarna och mellan tårna.
- Ta dig tid att tvätta varje föreskriven kroppsdel fullständigt.
- Om du upptäcker en torr fläck, rätta noggrant till tvagningen innan du ber.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.