Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 593

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Hushaym har berättat för oss, från Husayn, från Abu Wa'il, från Hudhayfa, som sade: När Allahs sändebud ﷺ steg upp för att förrätta tahajjud-bönen, rengjorde han sin mun med siwak.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rengjorde munnen med siwak när han steg upp för tahajjud.

Förklaring av svåra ord
Tahajjud

En frivillig nattbön som utförs efter att man har sovit.

Siwak

En liten pinne som används för att rengöra tänderna och munnen.

Rengjorde sin mun

Traditionen beskriver hur munnen rengörs med siwak.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att använda siwak när man stiger upp för nattbönen. Handlingen betonar munhygien och förberedelse inför bönen; den är rekommenderad, inte ett villkor för att bönen ska vara giltig. Rättsskolorna erkänner rekommendationen att använda siwak, även om lärda är oense om exakt vid vilka tillfällen den särskilt betonas.

Lärdomar för idag
  1. Ha siwak till hands och använd den när du stiger upp för nattbönen.
  2. Låt munhygien ingå i förberedelserna inför bönen, utan att betrakta siwak som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.