Sahih Muslim, hadith 598
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ " .
Abu al-Tahir och Harmala ibn Yahya har berättat för oss, de sade: Ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, från Allahs sändebud ﷺ att han sade:
"Fitra består av fem ting: omskärelse, avlägsnande av könshår, trimning av mustaschen, klippning av naglarna och plockning av armhålsbehåring."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fitra omfattar fem skötselvanor för renlighet och personlig hygien.
Den naturliga läggning och rena livsföring som Allah har skapat människan med.
Att avlägsna könshår, traditionellt genom rakning.
Att ansa mustaschen så att den inte täcker överläppen.
Lärda förstår här fitra som skötselvanor som passar renlighet och ett naturligt levnadssätt. Rättsskolorna betraktar det som rekommenderad skötsel att hålla mustaschen kort, klippa naglarna och avlägsna köns- och armhålehår; den exakta rättsliga statusen och detaljerna skiljer sig dock åt. Omskärelse har separata regler: rättsskolorna är oense om huruvida den är obligatorisk, och det är inte en handling som gäller alla på samma sätt.
- Klipp naglarna och håll mustasch, armhålor och könsområde välskötta som en del av din personliga hygien.
- Gör skötseln till en regelbunden vana och ta hänsyn till din hälsa och reglerna i den rättsskola du följer.
Denna sahih-tradition nämner närliggande skötselvanor och kompletterar uppräkningen av fitra i detta ämne.
Sahih Muslim · #597 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar också fitra-vanorna och stöder innebörden av uppräkningen.
Sahih Muslim · #599 (Sahih)Denna sahih-tradition anknyter till ämnet personlig skötsel och fitras handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.