Sahih Muslim, hadith 599
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Yahya ibn Yahya och Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, båda från Ja'far – Yahya sade: Ja'far ibn Sulayman informerade oss – från Abu Imran al-Jawni, från Anas ibn Malik. Anas sade:
"En tidsgräns har fastställts för oss när det gäller att trimma mustaschen, klippa naglarna, plocka armhålsbehåring och raka könshåret: att vi inte ska låta mer än fyrtio nätter passera utan att göra detta."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Låt inte mustasch, naglar och kroppsbehåring förbli ovårdade längre än fyrtio nätter.
Den naturliga läggning och omsorg som Allah skapade människan med.
Att avlägsna hår runt könsorganen.
Att avlägsna hår under armarna; återberättelsen nämner plockning som det vanliga sättet.
Lärda drar slutsatsen härifrån att vård av mustasch, naglar, armhålehår och könshår hör till fitra. De angivna fyrtio nätterna är en yttersta gräns: man ska inte låta denna vård utebli längre än så, men man behöver inte utföra den exakt den fyrtionde natten. De rättsskolor som finns erkänner vikten av denna vård, men det råder olika uppfattningar om den juridiska statusen för enskilda handlingar och om det bästa sättet att avlägsna armhålehår.
- Gör vård av mustasch, naglar och kroppsbehåring till en regelbunden vana och låt det aldrig gå mer än fyrtio nätter mellan gångerna.
- Planera in vården när du behöver den; fyrtio nätter är en yttersta tidsgräns, inte en rekommenderad väntetid.
- Följ föreskrifterna om renhet och välj ett lämpligt sätt att avlägsna armhålehår.
Denna Sahih-återberättelse nämner fitra-vanorna och kompletterar innehållet om tidsgränsen som Anas förmedlar här.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Även denna återberättelse anger att den nämnda kroppsvården inte ska skjutas upp längre än fyrtio nätter.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Denna återberättelse beskriver profeten ﷺ:s befallning att klippa mustaschen kort och förtydligar därmed en av handlingarna i denna hadith.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.