Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6403

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, och Muhammad ibn Rumh har berättat för oss: Al-Layth informerade oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, att en slav som tillhörde Hatib kom till Allahs sändebud ﷺ för att klaga på Hatib och sade:

"O Allahs sändebud, Hatib kommer sannerligen att hamna i Helvetet." Då sade Allahs sändebud ﷺ: "Du ljuger! Han kommer inte att hamna där, ty han deltog i Badr och al-Hudaybiyya."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Deltagandet i Badr och al-Hudaybiyyah vittnar om Hatibs stora förtjänst.

Förklaring av svåra ord
Badr

Slaget vid Badr, där Hatib deltog.

al-Hudaybiyyah

Händelsen vid al-Hudaybiyyah, där Hatib också deltog.

Elden

En beteckning för helvetet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att deltagandet i Badr och al-Hudaybiyyah var en enastående förtjänst och ett skäl att inte lättvindigt hota Hatib med helvetet. Uttalandet är ett särskilt erkännande av hans ställning, inte ett allmänt undantag från ansvar för alla som deltog i dessa händelser. Det understryker också att man bör vara försiktig med uttalanden om en persons slutliga öde.

Lärdomar för idag
  1. Döm inte utan kunskap om en persons slutliga öde.
  2. Erkänn människors förtjänster och bedöm deras handlingar rättvist, utan att låta ett enda misstag definiera hela deras liv.
  3. Lär dig om följeslagarnas uppoffringar och bemöt dem med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.