Sahih Muslim, hadith 6504
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss, från Sufyan, från Habib. Och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss: Yahya – det vill säga Ibn Sa'id al-Qattan – berättade för oss, från Sufyan och Shu'ba, som båda sade: Habib berättade för oss, från Abu al-Abbas, från Abdullah ibn Amr, som sade: En man kom till Profeten ﷺ för att be om tillåtelse att delta i jihad. Då frågade han:
"Lever dina föräldrar?" Mannen svarade: "Ja." Då sade han: "Sträva då i tjänst hos dem båda."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Omsorgen om levande föräldrar kan gå före frivillig jihad.
I detta sammanhang: att delta i den väpnade strid som man hade bett om tillstånd till.
Ansträng dig helhjärtat för att ta hand om dina föräldrar och främja deras välbefinnande.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att omsorg om föräldrar är en tungt vägande plikt och att frivillig jihad inte får ske på bekostnad av den nödvändiga omsorgen om dem. Traditionen visar också att religiöst engagemang kan ta sig olika uttryck: i denna situation kan tjänandet av föräldrarna vara den lämpliga formen. Det betyder inte att alla former av jihad är förbjudna utan föräldrarnas tillstånd; omständigheterna och de gällande religiösa reglerna spelar också roll.
- Diskutera viktiga åtaganden med dina föräldrar om din frånvaro påverkar deras omsorg eller välbefinnande.
- Visa ditt engagemang för Allah också genom att varje dag ta hand om dina föräldrar med tålamod och pålitlighet.
- Sök sakkunnig religiös vägledning när omsorg om familjen står i konflikt med en annan religiös plikt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.