Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 652

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har berättat för oss, från Hammam ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira har berättat för oss, från Muhammad, Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde flera hadither, varav en var att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Reningen av någons kärl, om en hund har druckit ur det, sker genom att tvätta det sju gånger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett kärl som en hund har slickat ska tvättas sju gånger.

Förklaring av svåra ord
kärl

En skål, kopp eller annan behållare som man dricker ur.

rening

Att avlägsna orenhet genom att tvätta föremålet.

sju gånger

Det föreskrivna antalet tvättar av kärlet i denna tradition.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att ett kärl som en hund har druckit ur måste tvättas sju gånger. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta juridiska statusen för denna rening och om tillämpningen av den kompletterande anvisningen att använda jord, som förekommer i andra versioner av traditionen. De diskuterar också om föreskriften gäller specifikt hundar eller hänger samman med bredare regler om rituell och materiell renhet.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta ett kärl som en hund har druckit ur sju gånger, enligt traditionens föreskrift.
  2. Håll dryckeskärl rena och följ din rättsskolas riktlinjer för rituell rening.
  3. Behandla föreskrifter om renhet noggrant och skilj mellan traditionens ordalydelse och dess juridiska tolkning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.