Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 653

Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn al-Mughaffal berättade: Allahs sändebud ﷺ beordrade att hundar skulle dödas, men sade sedan: ”Vad är det med dem och vad är det med hundarna?” Därefter gav han tillåtelse att behålla jakthundar och herdehundar, och sade: ”Om en hund slickar i ett kärl, tvätta det sju gånger och gnid det med jord den åttonde gången.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En skål som en hund har slickat ska tvättas sju gånger och rengöras med jord den åttonde gången.

Förklaring av svåra ord
dricka ur ett kärl

Hunden låter tungan komma i kontakt med en skål eller ett annat dryckeskärl.

tillåtelse för jakt- och vallhundar

Ett undantag från den allmänna regeln om hundar, för hundar som hålls för jakt eller för att skydda en boskapshjord.

gnida med jord

Rengöringen omfattar användning av jord utöver de sju tvättningarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att ett kärl som en hund har slickat måste rengöras enligt den angivna metoden. De diskuterar hur jorden ska användas vid rengöringen och hur regeln förhåller sig till andra former av renhet. Rättsskolorna skiljer sig också åt i fråga om hundars rättsliga status och den exakta tillämpningen av denna rengöringsregel. Hadithen nämner själv undantag för jakt- och vallhundar.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta ett kärl som en hund har slickat sju gånger och använd jord vid den åttonde rengöringen.
  2. Ta hänsyn till det nämnda undantaget för hundar som används vid jakt eller för att skydda en boskapshjord.
  3. Följ en betrodd lärds förklaring inom din rättsskola när du har praktiska frågor om den exakta tillämpningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.