Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 657

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar berättade för oss, från Hammam ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira berättade för oss, från Muhammad, Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde flera hadither, däribland denna, och sade att Allahs sändebud ﷺ yttrade:

"Uriner inte i stillastående vatten som inte rinner, för att sedan bada i det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förorena inte stillastående vatten genom att urinera i det och sedan använda det.

Förklaring av svåra ord
Stillastående vatten

Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller behållare.

Bad

Att tvätta kroppen eller doppa den i vatten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet både skyddar vattnets renhet och förebygger olägenhet och skada för människor. Formuleringen varnar särskilt för att urinera i stillastående vatten och sedan själv använda det för att tvätta sig. Rättslärda diskuterar också hur vattenmängden och graden av förorening påverkar om vattnet kan användas.

Lärdomar för idag
  1. Urinera inte i dammar, vattenbehållare eller andra källor med stillastående vatten.
  2. Håll gemensamt vatten rent och undvik att orsaka andra olägenhet eller skada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.