Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 663

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha som sade: Ett ammande barn fördes till Allahs sändebud ﷺ och det kissade i hans knä. Han bad då om vatten och hällde det över platsen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det räcker att hälla vatten över den plats som förorenats av ett spädbarns urin.

Förklaring av svåra ord
spädbarn

En baby som fortfarande ammas.

knä

Utrymmet i någons knä där barnet satt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att urin är oren och att det drabbade området måste rengöras med vatten. Traditionen beskriver hur vatten hälls över platsen och visar att rengöringen inte behöver göras onödigt komplicerad. Rättsskolorna diskuterar mer detaljerade regler för urin från en pojke som fortfarande enbart får mjölk, men enbart denna text ger inte grund för att redogöra för de exakta praktiska skillnaderna mellan deras ståndpunkter.

Lärdomar för idag
  1. Rengör en plats som förorenats av urin med vatten och håll tillvägagångssättet enkelt.
  2. Visa omsorg om spädbarn och deras vårdnadshavare; en olycka kräver lugn och praktisk omsorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.