Sahih Muslim, hadith 665
Berättad av Umm Qais bint Mihsan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Qais bint Mihsan
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir berättade för oss, al-Layth informerade oss, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah, från Umm Qays bint Mihsan, att hon kom till Allahs sändebud ﷺ med sin son som ännu inte åt fast föda. Hon lade honom i hans knä, och pojken kissade där. Han sade: "Jag gjorde inget mer än att stänka vatten på det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Urin från en pojke som ännu inte äter fast föda renas genom att man stänker vatten på den.
Barnet åt ännu inte fast föda utan var fortfarande ett spädbarn som ammades.
Fördela vatten över det berörda området utan att tvätta det grundligt på vanligt sätt.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att urin från en pojke som ännu inte äter fast föda ska behandlas genom att vatten stänks på den, medan urin från en flicka ska tvättas bort. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor, bland annat barnets kost och skillnaden mellan att stänka vatten och att tvätta. Återberättelsen betonar också att omsorgen om små barn ska vara enkel.
- Rena ett område som fått urin från ett spädbarn som ännu inte äter fast föda genom att stänka vatten på det.
- Gör omsorgen om en baby praktisk och enkel utan att försumma renligheten.
- Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på hur regeln ska tillämpas.
Även denna återberättelse beskriver hur Profeten ﷺ hanterade urin från ett spädbarn och stöder den reningsregel som tas upp.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Denna version har förmedlats genom en annan berättarkedja och överensstämmer med att stänka vatten.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)Denna återberättelse innehåller en närliggande rapport om Umm Qais och bidrar till att klargöra sammanhanget för reningsmetoden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.