Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 666

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid och Zuhayr ibn Harb, alla från Ibn Uyayna, från al-Zuhri, med samma kedja av överförare, och han sade: "Sedan bad han om vatten och stänkte det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät hämta vatten och stänkte det över platsen.

Förklaring av svåra ord
stänkte

Fördelade vatten i små droppar över en plats.

överföringskedja

Raden av personer som förmedlade traditionen vidare till varandra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av traditionen att stänkning med vatten är ett sätt att rena en plats. Den exakta tillämpningen beror på vad som behöver renas och på andra traditioner om ämnet. De fyra rättsskolorna behandlar rening från orenhet i sina fiqh-kapitel.

Lärdomar för idag
  1. Använd vatten varsamt för att rena en plats när det är lämpligt.
  2. När du tillämpar en reningsregel bör du också beakta andra tillförlitliga traditioner om situationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.