Boken om ödet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6772

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ödet
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb har berättat detta för oss, Ibn Bishr har berättat för oss, från Mis'ar, med samma överföringskedja, med undantag av att det i hans hadith från både Ibn Bishr och Waki' står: "...av straff i Elden och straff i graven".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen nämner både straffet i Elden och straffet i graven.

Förklaring av svåra ord
straffet i graven

Det straff som en människa enligt islamisk tradition kan utsättas för i graven.

Elden

En benämning på Helvetet och dess straff i livet efter detta.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån de närliggande återberättelserna drar lärda slutsatsen att det är en föreskriven åkallan att söka skydd hos Allah mot straffet i graven och i Elden. Varianten där båda straffen nämns tillsammans förtydligar åkallans formulering; den utgör inte ett separat påbud eller förbud.

Lärdomar för idag
  1. Ta med åkallan om Allahs beskydd i dina dagliga böner.
  2. Be Allah om skydd mot både straffet i graven och straffet i Elden.
  3. Lär dig de överlevererade åkallelserna noggrant och bevara deras innebörd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.