Sahih Muslim, hadith 6809
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb och Ibn Abi Umar berättade för oss, alla från Sufyan – och lydelsen är Amrs – Sufyan ibn Uyayna berättade för oss, från Abu az-Zinad, från al-Araj, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade: ”Allah har nittionio namn; den som bevarar dem i minnet kommer in i Paradiset. Sannerligen är Allah Witr (En) och Han älskar det udda.” I Ibn Abi Umars överlevering står det: ”Den som räknar upp dem.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som lär sig och bevarar Allahs namn belönas med paradiset.
Udda; här syftar det på Allah som den Ende, utan like.
Att lära sig namnen utantill, bevara dem och förhålla sig uppmärksamt till dem.
Att räkna upp namnen och lära känna dem. Lärda förklarar också detta som att leva efter dem och åkalla Allah med dem.
Lärda förklarar att löftet om paradiset är knutet till mer än att bara uttala namnen: det innefattar att lära sig, förstå och minnas dem samt att åkalla Allah med dem. Hadithen visar också att Allah är en och att Han älskar det udda. Allahs namn är inte begränsade till en godtycklig lista som enbart kan härledas ur denna tradition; även andra autentiska texter nämner Allahs namn.
- Lär dig regelbundet ett av Allahs namn och studera dess innebörd.
- Åkalla Allah med namn som passar det du ber om, till exempel den Barmhärtige när du ber om barmhärtighet.
- Låt kunskapen om Allahs namn märkas i ditt beteende, till exempel genom barmhärtighet och rättvisa.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.