Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6410

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss och sagt: Vi har bevarat detta från Abu az-Zinad, från al-Araj, från Abu Huraira, som en överlevering där han sade:

"Allah har nittionio namn, hundra minus ett. Den som bevarar dem kommer in i paradiset. Han är Witr (En) och Han älskar det udda (witr)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som känner Allahs namn och lever efter deras innebörd får löftet om Paradiset.

Förklaring av svåra ord
Att bevara Hans namn

Att lära sig, memorera och förstå namnen, åkalla Allah med dem och handla i enlighet med dem.

Witr

Udda; Allah är En och älskar sådant som har ett udda antal.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar inte «den som bevarar dem» som enbart utantillinlärning. Det omfattar att känna till namnen, erkänna deras innebörd, åkalla Allah med dem och låta dem forma tillbedjan. Traditionen nämner nittionio namn, men säger inte att Allah endast har nittionio namn. De islamiska rättsskolorna erkänner att man åkallar Allah med Hans namn; texten ger ingen separat lista över namnen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ett av Allahs namn och studera dess innebörd med hjälp av en tillförlitlig förklaring.
  2. Åkalla Allah med ett namn som passar det du ber om, exempelvis Den Förlåtande när du ber om förlåtelse.
  3. Låt kunskapen om Allahs namn stärka din tillbedjan, ditt hopp och din tillit till Honom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.