Sahih al-Bukhari, hadith 2736
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss, Abu az-Zinad har berättat för oss, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Allah har nittionio namn, hundra minus ett. Den som lär sig dem kommer att inträda i paradiset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som lär känna och bevarar Allahs nittionio namn utlovas paradiset.
Det arabiska uttrycket betyder mer än att bara memorera namnen: det omfattar att bevara dem, förstå dem och leva efter dem.
Klassiska lärda förklarar att Allah har fler namn än de nittionio som nämns här. Återberättelsen betonar ett särskilt löfte till den som verkligen lär känna och bevarar dessa namn. De kopplar detta till att åkalla Allah med Hans sköna namn och tro på betydelser som passar dem, utan att likställa Allah med skapelsen.
- Lär dig regelbundet ett av Allahs namn och dess betydelse, och använd det med eftertanke i dina åkallelser.
- Låt kunskapen om Allahs namn forma ditt handlande: förlita dig på Honom, ångra dig och bemöt människor med barmhärtighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.